أفضل الأیمان الصّبر و السّماحة
بهترین ایمان شکیبائى و گذشت است
|
چو باشد شعار تو صبر و گذشت
|
|
شود بر تو آسان بسى سرگذشت
|
|
بایمان ز هر کس تو بالاترى
|
|
بدین پرتوانى به هر جا پرى
|
| |
|
|
افضل الصّدقة ان یتعلّم المرء المسلم علما ثمّ یعلّمه اخاه المسلم
بهترین صدقه آن است که مرد مسلمان دانش آموخته آن را به برادر مسلمانش یاد دهد
|
مسلمان بیاموز دار دانشى
|
|
کزان باشدش سود و آرامشى
|
|
چو آموزد آن را به همکیش خویش
|
|
نباشد از آن صدقهاى هیچ بیش
|
| |
|
|
افضل الدّنانیر دینار ینفقه الرّجل على عیاله
پولى که مرد براى نانخوران خود خرج میکند بهترین پولها است
|
نباشد نکوتر از آن پول و مال
|
|
که انفاق گردد بر اهل و عیال
|
|
بر آنان نگیرى ز خسّت چو سخت
|
|
خدا یاورت باشد اى نیک بخت
|
| |
|
|
گلهاى جاویدان(هزار کلمه قصار)، ص: 85
