أفضل الاعمال ان تدخل على اخیک المؤمن سرورا او تقضى عنه دینا
بهترین کارها آن است که همنوع مؤمن خود را شادمان کنى یا وامش را بپردازى
|
چو بر قلب مؤمن سرور افکنى
|
|
و گر وام دارد ادایش کنى
|
|
ز هر کار باشد پسندیدهتر
|
|
خدایت رهاند زهر شور و شرّ
|
| |
|
|
افضل الایمان أن تعلم انّ اللَّه معک حیثما کنت
بالاترین ایمان این است که هر کجا هستى بدانى خدا با تو است
|
چو دانى بود با تو هر جا خداى
|
|
نباشى تو یک لحظه از او جداى
|
|
بایمان تو از هر کسى برترى
|
|
چنین است آئین فرمان برى
|
| |
|
|
أفضل الصّدقة الصّدقة على ذى الرّحم الکاشح
بهترین صدقه آن است که به خویشاوندى که دشمن انسان است داده شود
|
ز خویشان ترا کس چو دشمن بود
|
|
بدان دشمنت وصله تن بود
|
|
گر او را دهى صدقهاى از صفاى
|
|
بهمین صدقه را کرده باشى اداى
|
| |
|
|
گلهاى جاویدان(هزار کلمه قصار)، ص: 84
